[Episódio 24] Você cuidou disso?
A herança do seu falecido pai...
Bom.
Deixaremos para as crianças as da minha falecida mãe.
Ainda estão acordados.
Os três estão juntos.
Os empregados desaparecem quando é hora.
Parece um acampamento à noite.
Pareço uma refugiada.
Eu não sei.
Conversaremos quando você voltar para casa.
Ok.
Eu quase disse meu último adeus para você, Jin Young.
Sua tia estava morrendo por dentro.
Admito que você teve um papel importante.
Ele vai ser legal com você de agora em diante?
Por que garotos fazem isso com as irmãs mais novas?
- Elas não são tão lindas? - Tão irritante.
Eu também nunca gostei de você.
Mas amei quando você veio.
Obrigada.
Com sono? Você está?
- É bom ter você em casa. - Você teve um dia bom?
Me sinto mal porque a casa parece vazia.
Han In Sang e Han Yi Ji.
- Venham. - Apenas nós?
Tenho algo para dizer a vocês.
O que é agora?
Vá em frente.
Você fez a prova?
Sim.
Ainda não sei o resultado.
- Sr. Park saiu. - Ok.
Saberei quando eu receber amanhã.
Vocês devem saber porquê são diferentes.
Vocês também devem saber porquê devem ser diferentes.
Eu não quero ser diferente.
- Você não quer nada? - Como é?
Vocês dois são herdeiros dessa família.
Especialmente, In Sang.
Oh, isso é muito lindo.
Que lugar é esse?
É Naesadong. É legal.
- Quando darão para mim? - Tudo depende de você.
Chocante.
Yi Ji, você pode ir.
Eu quero saber o que ele vai receber.
Ele é o filho mais velho dessa família.
Ele definitivamente receberá muito.
Me sinto triste.
- Por que foi deixada de fora? - Não.
Porque In Sang e eu não somos iguais.
O que?
Você seria feliz se seu marido fosse tão pobre quanto você?
- Desculpe. - Por que você parou?
Como você se sente?
Isso é muito.
É do que você precisa cuidar.
Primeiro, precisamos te alertar...
Não estamos lhe dando apenas nossa posse, mas também...
uma oportunidade, responsabilidade e ferramentas.
Se você sair por aí dando a todos uma porção desse dinheiro,
eles ficarão felizes primeiramente, mas isso não irá durar.
Por exemplo, se for uma empresa,
você leva todos para comer,
a empresa vai à falência.
Obviamente seus trabalhos também irão desaparecer.
Generosidade mal calculada.
Idealismo imprudente.
Você precisa tomar cuidado com isso.
Mantenha isso em mente.
Devo lhe dar um exemplo?
O caso que o advogado Yoon está representando Seo contra Daesan
aquelas pessoas dizem que dar 10 mil para todos é forma de justiça.
Acho que é uma metáfora drástica.
Se fosse eu
ao recompensar Seo completamente
o caso irá acabar de forma tranquila.
De forma tranquila significa apenas ele?
Correto.
Então não podemos dar um bom exemplo.
Um líder não é...
alguém com boa personalidade, mas...
que mostra as pessoas que ele é alguém bom.
Regra do palácio no século 18, por exemplo.
Um líder não deveria deixar pessoas o questionarem.
Ele deve fazê-las confiarem nele apenas por olhá-lo.
O que você acha?
Ele é ruim, não é? Porém...
É daí que vem o poder.
O lugar onde as pessoas se atrevem a tocá-lo
quase o temendo.
Eu não acho que isso sirva para esse século.
Caso contrário, a interpretação estava errada...
- Vou deixar vocês dois sozinhos. - Ok.
Vou te dar outro exemplo.
Sobre a família da sua esposa.
Eu apenas vi os documentos, mas...
eles são bem interessantes.
Primeiramente,
a casa era pequena, mas aconchegante, uma casa de tamanho médio.
Mas agora, no centro de Seoul
ela está ficando velha e degradada.
Qual você acha que é o motivo?
Não estou confortável com esse tópico.
Lá é onde a família da Seo Bom vive.
De qualquer forma, espero que você pare de falar sobre isso.
Você deve tomar cuidado com esse sentimento e simpatia.
Esses são os termos que eu quero do meu herdeiro.
- A conversa demorou um pouco. - Sim.
- Sobre o que foi? - Você sabe...
Sobre o que ele sempre fala...
Ligue para ela.
Eu não vou.
Se houver algo, ela vai ligar.
Você não está preocupada ou curiosa?
Estou preocupada.
Estou curiosa também, mas não vou ligar para ela.
O quê?
Se fosse uma escolha minha,
eu teria entrado para dizer tudo o que eu queria.
Mas,
tem que ser escolha da Bom, se ela quiser ir embora.
É escolha dela se ela quiser ficar.
Eu não achei que deveria influenciá-la então eu permaneci calada.
Ela terá que ser responsável por tudo.
Eu entendo que seja assim, mas...
Estou preocupado sobre o que eles devem estar fazendo agora.
- Nós demos motivos... - Querido.
Eu estou implorando.
Por favor, não diga de quem é a culpa.
se devêssemos pedir perdão ou se foi nossa culpa não tê-la criado direito...
O quê? Deu a eles motivos?
Eu devo realmente me aprofundar nisso e dar motivos a eles?
Ah... Eu entendo.
Isso é ruim.
É claro, consigo sentir a tensão
mesmo que eles tentem não mostrar.
Você não pode apenas rejeitar o caso do meu tio?
Não.
Eu não gosto de alguém que vive uma vida perigosa.
- Eu vivo? - E você não?
Noo Ri, por que você está ansiosa?
Não é a sua vida, é da sua irmã.
Concordo. Ela é perfeita quando não se trata disso.
Quando se conheceram era...
sobre você trabalhar na Hansong e você ser irmã da Seo Bom...
Mas vocês já não passaram desse estágio agora?
É por isso que é um problema.
Se não fosse, nós já teríamos terminado.
- Sou muito superficial. - Uau.
Até ele ir para o exterior estudar...
Espero que nada aconteça.
Eu gostaria que você parasse de fantasiar.
Eu não estudei para me tornar o meu pai.
O impacto que um motorista da à sua família.
Até escrevi um artigo sobre isso.
Eu vi esse trabalho no site da escola.
A tortura em cada café da manhã escutando a ideologia do confucionismo.
Era tão realista.
- Passei pela mesma coisa. - Isso é verdade.
Mas agora estou trabalhando para Hansong
e talvez eu me torne ele.
Graças a você, seu pai recebeu uma promoção.
Isso quer dizer que vocês já estão no mesmo caminho.
Noo Ri, você é bastante honesta.
Desculpe-me.
Eu devo ir antes de me aprofundar nisso.
Deixe isso para lá.
Ao invés disso, farei todo o resto muito bem.
Herança não quer dizer escolher um herdeiro?
Dizer que isso é tudo seu, é só para você fazer o que quiser.
Eu ficaria assustada.
É Duque de Windsor?
Ele não fugiu disso?
Sem chance. Como alguém recusaria?
Me pergunto se ele escutará ou não.
Ele deixou de fora a princesa coroada.
Ele acha que não há uma princesa coroada ainda.
Nossa, eles não falaram para nós a chamarmos de pequena dama e tudo?
- Ainda a trataremos apropriadamente. - É claro.
Para In Sang, foi uma escolha de vida ou morte.
Você fez a coisa certa.
Se ele tem 20 anos, ele deve saber quais são as escolhas.
Há muitas famílias que dividem quando as crianças são pequenas.
Eu concordo.
Aquelas crianças mostrando o que elas tem
eu achava tão deselegante, então eu evitei isso.
É por isso que ele acabou causando um problema inesperado.
Já era hora de ele começar a ver a realidade.
Os jovens ficam entediados facilmente hoje em dia.
O que você está fazendo?
Estou olhando o preço de ações recomendadas do mercado.
Já que Hansong começou com o plano do herdeiro,
o preço das ações relacionadas estão em ascensão.
Incluindo a empresa do irmão da Yoen Hee...
Não temos nada a ver com a empresa do meu irmão.
Mas se for esse o caso,
é engraçado saber como a cabeça das pessoas funciona.
Não diga que isso é engraçado.
O dinheiro que fazemos sentados por aí...
É tudo graças a essas pessoas.
Chega de palestra...
Ouvi dizer que você está vendendo as coisas do avô do In Sang também.
Onde você vai investir aquilo?
Eu não saberia.
E jamais tentei saber, também.
Rumores já estão se espalhando.
Pare de brincar comigo. Eles não me deram ainda.
Você não sabe que esse negócio é tendência?
É a informação que grupo de investimento de Je Hoon conseguiu.
Sua mãe lhe diz coisas como essa?
Eu tenho uma conta com meu nome
mesmo que não seja muito.
Não pode nem ser comparada a sua.
Estou apenas dizendo que eu devo aprender a ser interessado.
- É divertido. - Que bom que é divertido para você.
Honestamente, sinto que não é o suficiente.
Você viu a nova Ferrari que o Oh Sang Joon comprou?
Quantas ele já tem?
Se você quisesse, poderia ter.
Onde eu iria dirigir aquilo na Coreia?
Se você falar com o pai dele,
você pode dirigir à noite com um seção fechada na estrada.
Não seria divertido?
Honestamente, fiquei com inveja.
- Ei, herdeiro! - Cale a boca.
- Ouvi dizer que é bastante. - Ele ainda não aceitou.
- Você é um idiota? - Eu também pensei.
Há alguma cláusula nos seus fundos, Hyeon Soo?
Certeza que há.
Sem o consentimento da minha mãe, não posso mexer em nada.
Isso não é tão ruim. Tudo o que você tem que fazer é escutar sua mãe.
É brega, mas o que posso fazer?
Nada é gratuito nesse mundo.
Quais suas foram as condições?
Nem quero pensar sobre isso.
- Acho que sei o que é. - O que é?
É o divórcio, não é?
- Chocante. - Não é?
- Eventualmente seria isso. - Eu vou embora.
- Ei, nos conte sobre isso. - Deixe-o em paz.
Não é melhor se divorciar dela?
Estava pensando nisso na casa dele.
- Por que ele gosta dela? - Ela é alienígena.
Eu ouvi dizer que você conheceu o In Sang em um debate em Inglês.
Correto.
Ouvi dizer que sua pontuação na competição foi alta.
Você já viveu em um país onde se falava Inglês?
Não, senhora.
Quando eu era mais nova, minha mãe dava aulas particulares...
Fiquei chateada porque ela era tão simples.
Eu estava esperando uma modelo.
Primeiro, ela não se encaixa com a família do In Sang.
Uma família normal combinaria mais com ela.
Justificação de poder e realidade.
Você consegue perceber a lacuna, não é?
Mas se você reconhecer isso, você nunca obterá poder.
Especialmente nesse campo...
Então é isso?
Han In Sang.
- Você parece sério. - Eu?
- Você parece. - Mas não estou.
Bem, estávamos falando sobre poder...
Ouvi dizer que você conversou com o seu pai.
Acho que eu agi como um tolo na frente do meu pai.
Por quê? Ele ficou decepcionado?
Não era isso, mas...
Eu ignorei a fonte de poder.
Você está se arrependendo?
Me senti tola.
Como?
Eu sabia bem demais sobre a fonte.
Eu abaixei minha cabeça em frente a ela.
- Você abaixou sua cabeça? - Sim.
Eu estava convencida confiando no seu poder.
Essa não é a real rendição?
Isso é verdade.
Sim?
- Ele pediu para você vir se estiver livre. - Logo estarei indo.
Eu não saberia como fazer aquilo.
- Aqui estou. - Bem-vindo.
Sobre o caso do Seo Chul Sik
os termos do acordo não são confusos demais?
Revelar a declaração e transferência para contas no exterior?
Não é difícil para a empresa aceitar? É seu segredo de negócio comercial.
Eu tenho que te escutar com cuidado.
Quando disse que era seu segredo de troca
eu quase achei ser verdade. Achei que tinha cometido um erro...
Você sabe como fazer piadas.
Mas se o seu objetivo é um acordo antes do julgamento...
e pedir por desculpas e compreensão por que você incluiu aquela clausula?
Eu estava provando os fundos para o pedido de desculpas e indenização.
Se eu provar que eles não pagaram os funcionários quando tinham dinheiro,
nossas demandas serão mais justificadas.
Tire isso se puder.
Por qual motivo?
Não é importante.
É um problema diferente.
Confirme o nome das contas no exterior.
Será diferente dos rumores.
Eu sei que elas não pertencem ao Daesan.
Outras instituições parecem estar atrás delas, também.
Você sabe disso, não é?
Gyun Gang Boo Hyoe.
Invenção.
Ao fazer isso, se tornará uma história completamente diferente.
Sem saber,
você estará criando uma mentira.
Aprecio o seu conselho, mas...
Tome cuidado para não ser pego pelo vento lateral.
Confirmação do resultado. Informações falsas.
Ele estava intencionalmente liberando as informações.
Eu sabia.
Ele faz as pessoas trabalharem duas vezes mais.
Ele faz as pessoas cansarem e duvidarem uma das outras.
Ele faz essas coisas tão abertamente.
Pode falar comigo como se estivéssemos em um encontro?
Não olhe ao redor.
Não importa sobre o que nós conversamos.
Eles não podem nos escutar aqui no parque.
Quando eu estava trabalhando em tarefas especiais na Hansong
havia uma colega que me ajudou muito.
De acordo com ela,
na lista de pessoas para observar...
eu estava lá.
Alguém estava me seguindo há 5 metros, e agora parou.
Assim que sairmos daqui,
eles vão checar as câmeras de segurança.
Foi isso que o Sr. Han pediu?
Não diretamente.
Por ser de uma família falida,
ninguém achará suspeito.
Você quer que eu fale sobre isso sorrindo, é?
Tente.
- É estranho. - Você vai se acostumar.
Bem, eu vou tentar...
Você viu a Seo Bom?
Não.
Eu apenas falei com ela no celular.
Bem, meu irmão me proibiu de chegar perto dela.
Mesmo que eu queira vê-la, não poderei.
Ela disse que estava sendo durona, então...
ela pediu para não me preocupar.
Desculpe, mas...
Eu me senti pior quando recebi a mensagem ontem.
Pode imaginar pelo que passei?
- Você não consegue fazer isso, não é? - Deus.
Você não parece conseguir fazer isso sorrindo.
Ao invés de nos encontrarmos,
conversaremos pela Yoon Je Hoon.
- Ok. - Devemos ir?
Não pense demais e apenas caminhe.
Eu vou andar.
Nós devemos agir como se fossemos próximos.
Eu não posso fazer mais que isso.
Vamos deixar de lado.
Não tente muito.
Devo agir como se fossemos loucos e ficarmos loucos?
Não estamos agindo como loucos, nós somos loucos.
Você está curiosa sobre a vida privada do herdeiro também.
Por que vocês iriam lá, pequenos malvados?
Vocês poderiam ir com suas mães quando elas forem.
Você me disse para trair minha mãe.
Você é confuso frequentemente.
É uma doença quando se tenta parecer legal.
Que horas você termina hoje?
Eu vou dormir aqui.
Tenho uma vídeo conferência no meio da noite.
Então você pode nos levar até a casa do In Sang?
Nossa, crianças, sério.
Os empregados saíram hoje, então não esperem nada.
Oi.
- Oi. - Olá...
O que foi isso?
Ah, é mesmo.
Ela parece tão madura...
- Você quase foi expulsa? - Sim.
Viemos para te animar.
Oi pessoal.
O que os traz aqui?
Estávamos com o Sr. Song.
Ouvi sobre as notícias ruins, também, então...
Bem, às vezes coisas acontecem.
Hyeon Soo?
- Você esteve aqui. - O que foi?
- Nós sentimos sua falta. - Eu não.
Ei, venham aqui e sentem-se, vocês me deixam tonto.
Vamos nos sentar.
Por que está parada aí? Nós temos visita...
Ah, sim...
- Não torne tudo complicado. - Eu não vou.
Vou apenas fazer um pouco disso...
Vamos lá sentar.
Como posso fazer isso quando eles vieram nos animar?
Eles vieram nos espionar, não nos animar.
Aja naturalmente.
- O que isso me tornará? - Eu disse para não tratá-los assim.
Você poderia expulsá-los.
Eles são seus amigos, mas são visitas para mim.
Han In Sang, o que está fazendo?
Espere um pouco.
Você não precisa ser incomodada por eles.
Primeiro que nem sequer os convidei.
Segundo, eu não quero ficar próximo demais deles.
Ok.
Vamos com calma.
- Eu não vou ficar brava. - Nossa, estou salvo.
Você sabe por que não deu certo com ele?
Não eram bons o suficiente. Foi isso.
- O que quer dizer com por quê? - Você!
- Quem você diz que não é bom o suficiente? - Ei.
Não estou com humor para isso.
Como? Achei que estava tudo resolvido.
Você está usando Jang Hyeon Soo para chegar até Bom.
Você quer realmente fazer isso?
Não aja como se soubesse.
Quando perguntei porque ele não gostava de mim,
sabe o que ele disse?
Havia mães atrás de mim.
As sombras das mães...
- Foi duro. - Não responda. Não vale a pena.
Mas parece correto.
Eu não fico confortável com quem minha mãe conhece a mãe da pessoa.
O que isso faz de nós, então?
Você é como parte da minha família.
Família? É por isso que puxamos o cabelo um do outro e coisas assim?
Quem faria algo assim?
Sua mãe e minha mãe.
Divirtam-se.
Eu estava no meio de algo...
Leve o seu tempo.
Vamos nos encontrar de novo se der. Tchau.
- Algo sobre ela é... - Não é como nós.
Ela não é como você.
Como foi aquilo? Eles estão vivendo como estranhos?
Ela estava se aproveitando.
Ela está fingindo.
Faz apenas alguns dias.
Você pode sair?
Estou curiosa.
Não posso nem perguntar a Yeon Hee sobre isso.
- O que ela disse? - O que acha que ela dirá?
Ela odeia suas entranhas.
As de quem?
- Da esposa do In Sang? - Sim.
Eu vou me lavar.
Ok, ok.
Beba isso, é o melhor.
Ajuda a dormir também.
Obrigada.
O que você acha?
Sobre o quê?
Sobre In Sang vivendo daquele jeito...
O que você está fazendo? Está cavando procurando sujeira?
Não estou investigando, mas...
Por favor, fique fora disso.
Por que você está me atacando?
Qualquer um vai saber que você tem algum motivo oculto.
É minha escolha se eu gosto dele ou não.
É problema meu, então, por favor, fique fora disso.
Você está de fato, falando sério, não é?
Por favor, saia.
Eu vou.
Se precisar de ajuda, me diga.
Não fale sobre isso.
Se eu quiser roubá-lo, eu farei isso sozinha.
Será melhor assim.
Nossa, ela está cheia de impurezas.
Deus.
Tenho uma confissão a fazer.
Herança enorme?
Diga-me. Não vou gritar com você.
Ele não vai apenas dar para mim.
Para sua família...
Não, estritamente falando, seja mente aberta.
Eu deveria.
Em prol de receber como Yi Ji, eu preciso ser isso.
Você pode fazer o mesmo?
Devo resumir o que o seu pai disse?
É só questão de tempo até eles começarem a desabar.
Ela é muito sensível, sabe.
Ela irá pressentir tudo.
Se todos são nossos inimigos,
devemos tratar todos como se fossem um de nós.
Fiquei grata por ter um novato inteligente trabalhando para mim.
Ouvi dizer que você ligou para ele e o confundiu.
Não é uma parte da lição?
Quem consegue ignorar nova evidência quando apresentadas?
Mesmo sabendo que são erradas,
ainda devemos confirmá-las.
Nós perdemos tempo fazendo isso e isso drena.
Como está indo o seu bebê?
Você desistiu de estudar fora por causa do nascimento do bebê.
Sim, estava sendo cuidadosa por causa da minha idade.
Não é bom ir agora?
- Não seria legal? - Eu não disse que não seria.
Ele chamou por eles separadamente.
Como é?
Devo descobrir o que é?
Peça para eu fazer qualquer coisa.
Quando Sr. Han está lá, tenho muito tempo livre.
Bom para você.
Eu ainda não respondi.
Não é estranho a fazer esperar por tanto tempo?
Não é como se você não fosse vê-la de novo.
Não há nada com o que se preocupar. Deixa-a suar um pouco.
Ela tem sido tratada como capitã.
É punição de ela ter guardado dinheiro pelas nossas costas.
Não deveríamos usar essa palavra mesmo entre nós.
Concordo. Não gosto dessa expressão.
Não é nosso objetivo dividir um pouco disso.
Essa coisa toda começou quando você descobriu que ela roubava.
Vamos juntar nossa opinião. Como seremos recompensados?
Deus.
Não vamos almoçar?
Oh nossa, olhe a hora.
Vamos almoçar com a Bom.
Sra. Han saiu.
É legal e confortável então.
Seo Bom sabe sobre isso?
Eu vou contar a ela.
Como um seguro?
Você pode dizer isso.
Sim?
Sra. Han saiu.
Você quer almoçar conosco?
Ah, eu gosto disso.
Graças a você, as coisas podem se resolver bem.
Você conseguiu uma chance de falar com a secretária Yang?
Sim, e vamos nos encontrar e conversar sobre isso.
Isso é bom.
Todos apreciam isso.
- Vamos lá. - Claro.
Secretária Lee, você conheceu a Bom primeiro, não é?
Sim.
Você se lembra?
Como posso me esquecer dela com a barriga grande saindo do táxi?
Vi você quando você estava indo reportar ao invés de In Sang.
Quando a bolsa de água estourou.
No meu caso, era sobre a teoria geral do direito civil.
Me senti mal.
Eu enrolei o Jin Young e sai.
Por que você traria isso aqui?
Vamos ir amanhã.
Temos muitos ingredientes sobrando, então precisamos cozinhar.
Devemos também, fazer alguns pratos para a família.
Fale para eles fazerem isso sozinhos.
Desde a greve ele tem sido assim.
Isso é uma coisa boa.
Vou encontrar a secretária Yang amanhã na minha casa.
Quais são os termos Vamos pedir a mesma coisa?
De acordo com a autêntica interpretação do Sr. Park
tudo depende de quem é o proprietário.
O proprietário é o Sr. Han. Não, o proprietário maior irá mudar.
- Correto. - Então...
Vá com calma amanhã e eu te ligo de noite.
- Faça um bom trabalho com a negociação. - Ela se sairá bem.
- Vou agora. - Tchau.
Me pergunto se estamos esperando coisas demais.
Não tenho certeza...
Seria ótimo se as coisas funcionassem daquela maneira.
Verdade.
Temos folga amanhã.
Eu sei.
Farei o reporte para você antes de sair.
Sr. Han irá jogar golfe em Jeju, pegará o primeiro voo.
Yi Ji vai para seu estúdio de arte depois do café da manhã.
In Sang e Bom vão sair com o bebê.
Onde?
Eles querem fotos ao ar livre.
Então ficarei sozinha em casa?
Butler Song e sua esposa estão programados para vir, mas ...
é divertido ficar sozinha, também.
- Vá em frente. - Então
Ele não ofertou nada, ainda...
que seu tio ou a família de Joo Young possam aceitar.
Já chega...
Eles darão demais para que eles não possam recusar.
Ao invés disso, manteram isso confidencial?
Correto.
Seu pai realmente pensa que essa é a solução?
É realista e adequado.
Aproveitando-se da situação financeira em consideração
é isso o que ele fará.
Se eles aceitarem o acordo,
será estranho gastar aquele dinheiro.
Há algo desconfortável entre nós, não é?
Correto.
- Você ainda está de pé? - Sim.
Eu troquei de turno com a babá.
Vá descansar.
Com licença.
Eu ouvi do In Sang.
Não é problema seu.
Concordo.
Não preciso saber sobre herança, mas...
sobre o problema em relação ao meu tio.
Também não é problema seu.
Nossa, não tenho tempo suficiente.
Chegamos.
- Vó. - Sim?
Oh nossa, meu neto.
- E meu genro. - Como tem estado?
- Mãe. - Venham.
Parece que vocês estão se mudando.
- Pesado. - Claro.
A sala de estar é pequena demais para mim.
Sim.
Oh nossa.
Ele já está pesado.
Ele já tem 8kg.
Ele come, dorme e faz cocô muito bem.
É claro que ele deveria.
Papai vem para casa mais tarde?
Sim, ele foi para outra cidade.
Ele ficará preso no trânsito na volta.
Você gosta, não é?
O que é isso?
Você está brincando aqui?
Por que você está colocando tudo tão arrumado?
Será mais fácil de usar.
Ele é bom em organizar.
- Acabou de ganhar pontuação perfeita. - Você ouviu isso?
Quer beber algo?
Pegue qualquer coisa.
Estão com fome, não é?
- Eu farei algo. - Ok.
Espere. Há mingau para o Jin Young.
- Veja se não está grosso demais. - Ok.
Você vai sorrir, não vai?
Você quer ficar de pé?
Se vocês dois estão felizes um com o outro,
seus pais irão eventualmente desistir em algum ponto.
Mesmo que as coisas estejam difíceis. Entendam-se...
importem-se um com o outro.
- Nós não brigamos. - Nós tentamos.
Mesmo que haja diferenças em nossas opiniões.
Comam primeiro. Eu vou alimentar o Jin Young.
Eu dou comida para ele.
- Posso comer depois. - Não, eu tenho que alimentá-lo.
Ele cospe muito no meio da comida.
- Vou usar o banheiro. - Claro.
- É difícil? - Não.
Devo resumir o que o seu pai falou?
Em prol de receber a herança
se divorcie de Seo Bom, certo?
Jin Young, vamos comer.
Mamãe, me alimente.
- Oh nossa. - Você esperou demais?
Coma rápido e...
Por que vocês dois não saem e pegam algum ar fresco?
Não tenho certeza.
Mamãe e papai, divirtam-se.
Vejo você em breve.
- Nós voltaremos logo. - Claro.
Caminhem um pouco e comprem um bom chá.
Tchau.
Eu estava debatendo...
se eu deveria dizer a ela hoje ou deveria deixá-la suar mais.
É bom e ruim.
Mesmo se Yang é a melhor em esperar
ela ficará exausta se a fizermos esperar. É vantagem nossa.
Se ela ficar cansada demais de esperar e...
decidir se esclarecer com o Sr. Han
tudo será inútil. É algo ruim.
Acho que ela chegou.
Conversamos depois. Ok.
Bem-vinda.
Oh nossa, o trânsito estava péssimo.
É por causa dos parques.
As famílias com crianças devem estar todas nas ruas.
Todas as voltas lá só te deixam mais tonta.
É por isso que as pessoas vão naqueles brinquedos.
Pagamos para ficarmos tontos.
Oh nossa.
Isso é tudo o que bebo ultimamente.
É um pouco doce, mas é bom.
- É bom. - Leve uma garrafa com você.
Não, obrigada. Poderia se tornar um hábito de receber coisas gratuitas.
Sobre o plano detalhado de pegar mais da metade,
você pensou nisso?
Sim.
Para se honesta, não quero.
O quê?
Sua vida não tem pausa.
É exaustivo.
Então por que tentou me assustar?
Ao invés disso,
podemos nos tornar donas dos fundos Han.
Que tal dividir as coisas?
Tudo junto? Com a mamãe?
Com os contratados.
Isso não é legal?
Todos estão nervosos sobre a aposentadoria.
Você enlouqueceu, não é?
Quando houver um dono oficial dos fundos,
Soon Han In Sang será o dono da empresa.
Ele é um idealista.
Nossa, me sinto mal.
Depois de você ter entrado em greve e tudo...
- Você está se iludindo. - Por quê?
Não é isso o que um herdeiro jovem faria?
Além do mais, ele tem uma esposa como a Seo Bom.
É questão de tempo até que eles se divorciem.
Não consegue ver, já que entra e sai da casa todo dia?
Sem chance.
Eu estou triste por ter ficado assustada por uma idiota como você.
Há um papel de divórcio pronto na gaveta do Sr. Han.
Se ela assinar, estará acabado.
Não pode ser.
Volte para os seus sentidos.
- Quantos? - Fizemos reserva sob o nome de Han In Sang.
Venham por aqui, por favor.
Uau, olhe as luzes.
Isso, isso é legal.
- Já esteve aqui antes? - Não, eu pesquisei.
- Você escolheu o lugar certo. - Hoje é um dia especial.
Essa é a nossa primeira vez desde que tivemos o Jin Young.
É por isso...
Há até uma explicação do lado dos pratos.
Salada de polvo estilo grego...
Prato de estilo mediterrânico que Haruki gostava.
Sorvete Omija.
Uma sobremesa que com cinco sabores acalma você.
Mas são 48 mil won.
Taxa não está inclusa.
- In Sang. - Sim?
Se você receber a herança
você poderá comprar esse prato para todos da cidade.
Eu deveria comprar vinho para eles também.
E eu ainda teria sobrando.
Eu vou dizer não. Estou cheia.
Apenas compre um café.
Então vou te comprar o café mais caro.
Claro.
Seo Bom.
Eu não quero dizer nada além disso.
Apenas escute isso como é.
Vá em frente e me diga.
Meu pai pode estar certo.
Você foi convencido?
Eu pedi para você escutar.
Não quer dizer que vou terminar com você.
Se você vai receber a herança e vai tomar conta dela
você não deveria estar casado com alguém como eu.
Isso não é inteiramente verdadeiro.
Se você pensa diferente.
Quão diferente?
Por exemplo...
O irmão de Joo Young ou seu tio...
tudo bem ajudá-los, mas...
Se deixarmos o caso como precedente...
A empresa vai falir, não é?
Seo Bom.
Não fale.
Mais tarde quando formos para casa...
Ok.
Eu não deveria estar fazendo isso.
Talvez eu esteja bem decepcionada com você.
Eles não me disseram, mas tenho certeza de que foram para a mãe da Bom.
Por que eles ainda não voltaram? Vão passar a noite lá?
- Apenas o In Sang voltará. - O quê?
Eles brigaram?
Eles saíram felizes.
Já era tempo...
Durou mais do que esperava.
Vocês brigaram?
Por que você vem sozinho?
Como pode dizer isso?
Você conseguiria viver aqui se você precisasse?
Não, certo? Eu me sinto assim.
A razão pela qual vivi na sua casa até agora...
É porque achei que estava olhando para mesma direção que você.
Não era por você ser rico.
Apesar de ter sido tentada um pouco em certo ponto.
- Há algo errado com eles. - O quê?
Mãe, você sabe de algo?
Algo aconteceu antes deles voltarem?
Algo não estava certo.
Nós vamos voltar e conversar lá.
Como poderia pensar claramente em um lugar como aquele?
Você não é um filhote?
Você não sabe o quão confiante você era quando foi na empresa do meu pai?
Eu fui criada por um monstro...
Eu poderia ter me tornado um também.
Se você pensar nisso um pouco diferente...
nós poderíamos crescer sobre os cuidados do meu pai.
Ele está focado apenas na realidade.
Você perdeu os sentidos.
O que houve? O que está acontecendo?
Seo Bom, qual o seu problema?
O que você não tem?
Eu sinto muito, mas...
Eu sou uma ninguém na casa dele.
- Eu não consigo explicar. - Já chega!
Pare.
Vamos sair e consertar isso com uma bebida, ok?
Você costumava ir para casa de banho comigo.
Pai, por favor.
Noo Ri, por favor...
Por favor, não digam que eu ganhei na loteria.
Não é isso.
Tudo isso...
eles compram para me tornar uma marionete.
Você não pode viver assim.
Em algum ponto,
eu queria crescer para me tornar um tigre como o seu pai.
Mas acontece que não quero.
Aprendi muito sobre...
quem é o seu pai e o que ele faz...
In Sang, eu sinto muito.
Seu pai é apenas um monstro patético.
Eu sinto muito.
Você vai sozinho.
Eles estão brigando pelo Jin Young?
Se ele ficar lá, nós daremos um jeito de trazê-lo depois.
Ele é tão fraco.
Que progresso por ele estar vindo para casa sozinho.
Meu remédio está funcionando bem...
Sincronizado por Suji Legendado por DramaFans